Sans salaire depuis dix semaines, les joueurs de la LNH lancent un cri d’alarme à leur mentor Bob Goodenow. Homme généreux, celui-ci leur accordera 10 000 $ américains en novembre et en décembre pour leur permettre de maintenir un niveau de vie normal. De plus, Si le conflit se poursuit après Noël, les 730 joueurs en lock-out recevrons entre 5000 et 10 000 $ mensuellement. Suite à cette décision, il est facile de comprendre pourquoi les joueurs restent si fidèles à l’Association des joueurs…